科学发展观与中国文化传统

The Scientific Development Concept and Chinese Cultural Tradition

科学发展观展现中华文明,是对中国传统文化的继承和创新。追溯科学发展观的思想渊源时,不能忽略中国文化传统的影响。科学发展观的以人为本在中国文化传统上的源头是民本思想;科学发展观的全面协调可持续发展,可以追溯到天人合一思想。科学发展观建立在中国五千年历史及其文化传统的基础之上。

The scientific development concept embodies Chinese civilization,which is the inheritting and innovation of Chinese traditional culture. When tracing the source of idea of scientific development concept,we can't neglect the influence of traditional culture. The source lying in the Chinese traditional culture of making people in origin in the scientific development concept is the man-oriented idea,;The comprehensive,harmonious and sustainable development of the scientific development concept can trace back to the idea of "holding communion with nature". The scientific development concept lies not only in 5,000 year history of China but Chinese traditional culture.