对读者反应的多角度审视

翻译要考虑读者的观点由来已久,古今中外都曾有人对此做过表述。随着翻译研究的不断深入,尤其是奈达的“读者反应论”提出以后,读者反应受到了越来越多学者的关注。由于内容复杂,涉及面广,对这一问题的研究决不是简单的一件事。在此,笔者尝试谈一谈对这个问题的几点看法。