建立中国式辩诉交易制度之刍议

On the Establishing of Chinese Plea Agreement

如何兼顾公正与效益 ,乃现代刑事司法理论重点之关注 ,国外司法实践表明 ,“辩诉交易”实为求得二者平衡之最佳选择。在司法资源相对匮乏的中国 ,建立辩诉交易制度 ,对提高诉讼效率 ,实现法律效果与社会效果的高度统一 ,促进司法观念的革新意义重大。然而 ,辩诉交易利弊共存 ,当限制适用。因此 ,借鉴国外先进经验 ,建立符合中国实际的辩诉交易模式 。

How to give consideration to justice and efficiency is the focal point of modern criminal judicial theory. The foreign judicial practice indicates that the plea agreement is the best choice to balance the justice and efficiency. In China, as the judicial resources are relatively poor, in order to increase the litigation efficiency, realize the integration of legal effect and social effect and reform the judicial concepts, it is very important to establish the plea agreement system. However, the plea agreement should be conditionally applied owing to his pros and cons. So, China should reform its judicial system, borrow the foreign advanced experiences and establish a plea agreement mode conformed to the Chinese practice.