期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“中国化”与“中国版”——浅谈中国戏曲改编外国名著的两种模式被引量：5

原文传递

导出

摘要　　戏曲创作的素材来源很广泛,除大部分源自中国历史和民间传说外,剧作家根据亲身经历创作或根据所闻之事而创作的也占有重要比例.1840年发生第一次鸦片战争,西方列强用枪炮轰开了大清帝国封闭的国门,给中国人民带来了战争的灾难,同时也随着中国人民对西方文化的了解和融纳,使社会意识形态发生了转变.……

作者龚孝雄

出处《剧本》北大核心 2008年第10期73-75,共3页 Play Monthly

关键词戏曲改编摩登伽女剧作家《第十二夜》叶长海新茶花名著改编

分类号 I23 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献44

1田之仓稔,赵志勇.古希腊戏剧在日本的演出[J].戏剧（中央戏剧学院学报）,2008(S1):50-53. 被引量：1
2朱行言.从希腊祭坛飞向神州舞台的《美狄亚》[J].戏曲艺术,2003,24(2):53-55. 被引量：3
3洪忠煌.《谁家有女》得失谈[J].大舞台,2004(2):72-74. 被引量：3
4史长生.谁家有女(根据莎士比亚原著《驯悍记》改编)[J].大舞台,2002(4):13-27. 被引量：3
5张英.轻松愉快好看戏——简评《谁家有女》[J].大舞台,2002(4). 被引量：2
6孙惠柱.三大戏剧体系审美理想新探[J].戏剧艺术,1982(1):86-96. 被引量：22
7陈建忠.回到希腊——关于河北梆子《美狄亚》的断想[J].大舞台,1995(6):22-23. 被引量：2
8罗锦鳞.用中国传统戏曲表演古希腊悲剧[J].大舞台,1995(4):48-51. 被引量：4
9陈仲凡.歌剧—清唱剧《俄狄浦斯王》——斯特拉文斯基的新古典主义杰作[J].交响（西安音乐学院学报）,2006,25(1):84-89. 被引量：3
10罗新璋.我国自成体系的翻译理论[M]//《翻译通讯》编辑部编.翻译研究论集(1949-1983).北京:外语教学与研究出版社,1984.

引证文献5

1熊杰平.有容乃大——汉剧《李尔王》改编余墨[J].英语广场（学术研究）,2011(Z1):19-21.
2熊杰平.汉剧《驯悍记》与同名原著的审美对等——兼及《驯悍记》在中国舞台的搬演史[J].武陵学刊,2014,39(4):111-117. 被引量：1
3陈琛.戏曲跨文化改编成功案例探析——由河北梆子《美狄亚》上演30周年谈起[J].四川戏剧,2020(9):23-28. 被引量：1
4陈戎女.舞台上的《俄狄浦斯王》与跨文化京剧编演[J].海峡人文学刊,2022,2(3):93-100.
5钟鸣.戏曲跨文化改编中的主体意识与创作意识--川剧《欲海狂潮》的启示[J].戏曲研究,2022(2):317-330. 被引量：1

二级引证文献3

1雷雯静.古希腊悲剧当代呈现的陌生化与审美现代性——以《美狄亚》的当代改编为例[J].四川戏剧,2021(9):40-43.
2朱华琴.传统的越界:以徐棻的“无场次戏曲”理念为中心的讨论[J].戏剧文学,2023(11):52-56.
3熊金凤.琳达·哈钦改编理论视阈下的《驯悍记》改编动机[J].青年文学家,2019,0(15):161-161.

1名著死活读不下去[J].课堂内外（创新作文）（高中版）,2013(9):2-2.
2汪沐.年轻人你还看吗[J].中国收藏,2016,0(4):70-71.
3陆百丰.外国名著串趣[J].职业教育研究,1997(6):14-14.
4李淑清.曹操诗歌中的生命与情感[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2002(4):63-63.
5慈禧的另一个世界[J].国学（吉林）,2016(1):60-62.
6江泽涵.化比和融比[J].中学生故事与阅读,2013(7):25-25.
7聂鑫森.医世良方[J].北方文学,2001(12):19-23.
8刘延平.咏茶[J].农业考古,1996(2):135-135.
9王琦.读水(外一首)[J].绿风,2015,0(4):99-100.
10师进通.中央电视台二○○七春晚对联[J].对联.民间对联故事（上半月）,2007,0(4):49-49.

剧本

2008年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部