期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析“语义翻译”与“交际翻译”在翻译文化因素中的应用

下载PDF

导出

摘要翻译中对文化因素的处理一般有两种方法:忠实于源语文化的"语义翻译"和适应目的语文化的"交际翻译"。本文根据翻译的不同目的,探讨了分别适合于两种译法的几种情况。

作者朱姝

机构地区南京卫生学校

出处《中国科教创新导刊》 2007年第21期137-138,共2页 CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

关键词语义翻译交际翻译跨文化交际文化因素

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[1]Ncwmark Peter.Approaches to Translation[M].Herfodshire:Prentice Hall,1986.
2黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1222

共引文献1221

1贾和平.高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J].中国ESP研究,2023(4):114-120.
2田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):23-25. 被引量：3
3周莉.文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):20-22. 被引量：3
4杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
5杨文燕.跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020(37):247-248. 被引量：1
6王颖,夏增亮.兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J].校园英语,2020(31):239-240.
7石敏.传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J].现代交际,2020(13):104-105. 被引量：2
8王莹莹,唐圆鑫.文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J].现代英语,2024(7):112-114.
9滕丽梅,梁媛.文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J].现代英语,2021(5):89-91.
10汪梦楚.关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J].现代英语,2020(19):65-67.

1王玉莲.从文化的差异谈“狗”的翻译策略[J].湖北函授大学学报,2010,23(3):129-130.
2黄越.翻译中如何处理不同文本中的文化因素[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,1999,20(4):122-124.
3蔡杰.浅谈语义翻译与交际翻译的区别及运用[J].新一代（理论版）,2012(2):207-207. 被引量：1
4杨昊.试论纽马克翻译理论在政治引用语中的选择[J].山西广播电视大学学报,2016,21(2):62-65.
5王晓红,赵昊楠.交际翻译和语义翻译理论在英语教学中的运用[J].边疆经济与文化,2007(4):149-150. 被引量：1
6杜阿晴.交际翻译和语义翻译——比较研究《老残游记》中文化意象的翻译[J].湖北函授大学学报,2014,27(1):166-167.
7韦兰芝.纽马克文本功能分类与翻译方法在翻译研究和教学中的应用[J].教育与教学研究,2010,24(12):91-94. 被引量：1
8祝张盈.在英汉翻译中语义翻译和交际翻译的应用[J].时代教育,2010(3):100-100. 被引量：4
9查庆.论纽马克的翻译方法在广告翻译中的运用[J].湖北函授大学学报,2012,25(3):141-142. 被引量：3
10杨琴.从纽马克的翻译理论看商务英语翻译的归化与异化[J].中国教育技术装备,2009(15):48-49.

中国科教创新导刊

2007年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部