期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“文化意识”培养应成为翻译课程的首要任务
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在现行翻译教学模式下,整个教学体系有重语言轻文化之嫌。但文化意识的缺失会使翻译教学达不到预期的目的。本文分析了文化意识对于语言符号在语义、句法、语用三个层面转换是的作用,提出了在文化意识指导下产生的种种具体翻译模式,强调了文化意识培养在翻译教学中的先行地位。
作者
徐岚
机构地区
重庆邮电大学外国语学院
出处
《中国科教创新导刊》
2007年第22期146-147,共2页
CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD
关键词
文化意识
翻译
语义意义
句法意义
语用意义
分类号
H319.3 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
1
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
[1]Susan,Basnette,and Andere Lefever.Collstructing Cultures[M].Shanghai:Shangtmi Foreign Language Press,2001:123.
2
[3]连淑能.英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,1999.
3
[6]丁泳淑.美国文学选讲[M].重庆:西南师范大学出版社,1992.
4
[7]阎兴朋.英汉术语辞典[M].南京:江苏教育出版社,1988.
共引文献
1
1
胡志国.
全球化时代的翻译策略与文化身份[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2007,24(4):45-48.
被引量:5
1
邓江雪.
勒菲弗尔译学思想探究[J]
.黑河学刊,2012(5):41-42.
被引量:4
2
杨琴.
从主体性到主体间性的转向——论译者的主体性[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2006,4(3):154-157.
被引量:2
3
李远.
中医药翻译人才培养研究[J]
.英语广场(学术研究),2015(2):54-56.
被引量:1
4
张志扬.
论语言空间[J]
.湖北大学学报(哲学社会科学版),1991,18(3):73-80.
中国科教创新导刊
2007年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部