期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析文化差异与等效翻译的不可行性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言的交流中,由于文化的差异,等效翻译往往难以达到等效。文章从受文化,语言,审美影响的几个方面分析英汉互译,指出这几方面等效翻译的不可行性。
作者
王明琪
李贞慧
机构地区
秦皇岛职业技术学院
出处
《科技经济市场》
2007年第1期151-152,共2页
关键词
文化的差异
等效翻译
不可行性
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
[2]张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版,1996.
2
[2]胡文仲.跨文化交际与语言学习[M].上海:上海译文出版社,1988.
3
[1]邓炎昌,刘润清.语言与文化.外语教学与研究出版社,1997.
4
[3]平洪,张国扬.英语习语与英美文化.外语教学与研究出版社,1999.
共引文献
4
1
易剑桥.
从习语的学习中了解中西方文化差异[J]
.科技经济市场,2006(6).
2
王耀敏,张淳.
从习语看英汉文化差异[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2006,19(4):48-51.
被引量：2
3
郭建辉.
英汉习语的翻译策略[J]
.河北科技师范学院学报（社会科学版）,2007,6(4):124-128.
被引量：1
4
柯秋芳.
刍议英语中的含蓄否定[J]
.咸宁学院学报,2004,24(1):124-127.
1
袁志远,郭克玲.
商标翻译中的文化内涵[J]
.商场现代化,2007(07S):45-46.
被引量：3
2
朱淑芹.
东西方文化差异在广告中的体现及翻译策略[J]
.科技信息,2009(15):197-198.
被引量：2
3
金倩.
商业广告翻译[J]
.商,2013(5):278-278.
4
王才英.
等效原则下的商标翻译[J]
.科技信息,2006,0(10):130-131.
被引量：1
5
王越.
广告商标名称的英文互译[J]
.武汉市职工医学院学报,2000,28(3):54-54.
6
黄德先,杜小军.
公示语翻译的十种错误观念[J]
.术语标准化与信息技术,2009(2):31-35.
被引量：23
7
卢红梅,李明.
广告中的仿拟及其英汉互译[J]
.国际经贸探索,2001,17(3):74-78.
被引量：4
8
杨益峰.
目的论视阈下的商业广告英汉互译[J]
.科技信息,2008(32):15-16.
9
郑鹏.
导游员对旅游主体审美能力的影响[J]
.考试周刊,2007(49):155-155.
10
孙秀莉.
翻译中的望文生义情形及其效应探讨[J]
.科技经济市场,2007(6):130-132.
被引量：1
科技经济市场
2007年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
