期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语中动源名词的翻译

下载PDF

导出

摘要近些年来,英语中的名词化现象日趋明显,其中,动词的名词化占了主要部分.在引进外国文献时,译者应该如何把握动源名词的翻译呢?对此,笔者通过研究,提出下述翻译方法:在把动源名词翻译成中文时,最简单可行的方法就是直译法.

作者刘京晶

机构地区广州大学华软软件学院

出处《科技经济市场》 2007年第8期8-9,共2页

关键词动源名词动词名词名词化结构科技英语科技翻译

分类号 F713.5 [经济管理—市场营销]

引文网络
相关文献

参考文献2

1王建丽.名词化的语义特征及其在语篇中的功能[J].文教资料,2006(15):160-161. 被引量：4
2李丙午,燕静敏.科技英语的名词化结构及其翻译[J].中国科技翻译,2002,15(1):5-7. 被引量：48

二级参考文献3

1[1]Geoff Thompson.Introducing Functional Grammar[ M ].London:Edward Arnold,1996.
2[2]M.A.K.Halliday.An introduction to Functional Grammar[ M ].Edward Arnold,2000.
3[3]M.A.K.Halliday & Christian M.I.M.Matthiessen.Construing Experience through Meaning[M].London:continunm,1999.

共引文献50

1薛琛.简析Trados在电力文本翻译中的应用——以《智能电网中多谐波源相互影响与控制方法》为例[J].大众标准化,2020(8):115-116. 被引量：1
2蔡焱.浅谈语法隐喻中名物化的意义及其功能[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,25(3):117-119. 被引量：4
3安登贤.英语动词的名词化现象及其翻译[J].天水师范学院学报,2007,27(1):108-110. 被引量：5
4赖艳艳.英语科技语篇中的名词化现象及其机理[J].韶关学院学报,2008,29(2):100-102. 被引量：3
5黄莹.论物流英语的名词化现象的汉译技巧[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2009,28(3):83-86. 被引量：5
6孙志祥.名物化意识形态的批评分析及其翻译[J].外语与外语教学,2009(8):58-61. 被引量：13
7刘兵,郎慧英.从美学角度看汉英科技翻译中的语言转换[J].晋中学院学报,2009,26(4):107-110. 被引量：1
8汪庆伟.农业英语的语言特点与翻译方法[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2009(4):124-128. 被引量：22
9孙俊豪.农科英语的文体特征与翻译策略[J].新闻爱好者（下半月）,2010(6):126-127. 被引量：6
10黄莹.论物流英语名词化现象的汉译技巧[J].德宏师范高等专科学校学报,2010,19(3):66-70. 被引量：1

1刘宝珍.浅谈科技翻译对外宣传广告定位的影响[J].辽宁经济,2003(9):52-53.
2张睿.科技英语翻译的实践和思考[J].校园英语,2016,0(32):224-224.
3吴同.电信名词翻译中的误区及译名的标准化[J].电信科学,1998,14(3):51-52.
4温雪梅,邱飞燕.科技术语翻译之“约定俗称”与创新[J].中国科技翻译,2010,23(3):13-15. 被引量：12
5李海琳.英文证书中符号和数字表示应标准[J].中国检验检疫,1999(4):32-32.
6潘爱华.科技英语中数量概念的表述[J].科技经济市场,2007(7):1-2.
7方剑.名词化结构在商务英语信函中的应用和翻译[J].校园英语,2016,0(20):209-209.
8马伯庸.可口可乐，名字改变命运[J].天天爱学习（三年级）,2015,0(6):22-23.
9国际化不在于菜单译得好[J].经理人内参,2007(17):18-19.
10钱朝阳.无处不在的风景:路牌广告[J].上海大学学报（社会科学版）,2000,7(5):83-87.

科技经济市场

2007年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部