期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

张培基英译文"快乐的死亡"赏析

下载PDF

导出

摘要《快乐的死亡》是当代著名作家陆文夫(1928-2005)的一篇独具特色的散文.而张培基教授的英译文更是为散文翻译的典范.本文以分析张培基教授的英译文中遣词造句主,同时也在跨句翻译上提出了自己的建议.

作者李女

机构地区上海对外贸易学院

出处《科技经济市场》 2007年第9期39-40,共2页

关键词快乐的死亡遣词造句跨句翻译

分类号 F713.5 [经济管理—市场营销]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张培基.英译中国现代散文选[M].上海:上海外语教育出版社,1999.
2朱曼华.中国散文翻译的新收获——喜读张培基教授《英译中国现代散文选》[J].中国翻译,2000(3):61-63. 被引量：58
3[4]Biber,Douglas et al.Longman grammar of written and spoken English[M].外语教学与研究出版社,2000年.

二级参考文献3

1王刚权.高职院校校企深度合作的制约因素分析与对策思考[J].吉林省教育学院学报,2015,30(5):15-16. 被引量：4
2赵洋,陈庆樟,许广举,李铭迪.汽车工程类校企合作培养体系研究与实践[J].教育教学论坛,2017(32):150-151. 被引量：3
3韩永强,樊燕.企业参与校企合作的现状、问题与策略[J].江苏教育,2017(36):35-38. 被引量：5

共引文献71

1夏党华,黄群辉.“四史”教育融入翻译课程思政路径研究[J].外国语言与文化,2021,5(2):86-93. 被引量：7
2朱露晴,肖家燕.翻译社会学视角下张培基《英译中国现代散文选一》汉英翻译研究[J].汉字文化,2023(20):166-168.
3赵萍.散文中零形回指的激活[J].时代文学,2009(16):28-29.
4邓高峰.从语言接触理论视角看张培基教授翻译中的中国英语——基于两辑《英译中国现代散文选》的研究[J].文教资料,2008(16):42-43. 被引量：2
5勾淼.自然流露的精美译文——张培基先生译“Love Is Not a Game”美学观初探[J].文教资料,2007(9):56-57.
6舒密.杂文理趣美的完美再现[J].文学教育（中）,2012(11):13-14. 被引量：3
7周小玲.意境悲凉、韵味隽永——《故都的秋》译文赏析[J].电影文学,2008(14):100-101. 被引量：2
8焦俊峰.从汉英语言形式差异看翻译技巧[J].浙江工程学院学报,2004,21(4):361-366. 被引量：2
9周领顺.翻译的层次性、译者的一致性和原则的可控性——兼论孤立文本文体风格的中介现象[J].解放军外国语学院学报,2005,28(1):59-64. 被引量：10
10王琦,常丽明.风格的完美再现——张培基译注的《英译中国现代散文选》评析[J].晋东南师范专科学校学报,2004,21(6):38-40. 被引量：1

1吕菊艳.发展中日贸易的新起点——访国际贸易研究所所长张培基[J].国际贸易,1986(7):17-18.
2王年华.李亚鹏很多付出，很多失败[J].南方人物周刊,2013(32):89-91.
3郭达周.遣词造句要有民生意识[J].咬文嚼字,2008(6):8-9.
4张培基.国际纺织品市场发展趋势及扩大纺织品出口问题[J].国际贸易,1986(8):14-17.
5徐风云.营销大境界,功夫在诗外[J].经理人,2012(8):98-99.
6黄凌.小说对话的等值翻译[J].兰州商学院学报,1992(4):90-93.
7黄树杰.商务英语信函写作应注意的问题[J].广东教育（职教）,2010(9):44-45.
8姚丹.英语广告的语篇效应刍议[J].泉州师范学院学报,2002,20(1):134-137.
9小巷深处／饮食／男女／和酒茶／[J].现代苏州,2015,0(22):62-69.
10王丽萍.南京导游词中文化负载词的翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2012,9(2):129-130.

科技经济市场

2007年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部