期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论文学作品风格的翻译

下载PDF

导出

摘要风格翻译是我国传统译论家讨论的重点和追求的目标.包括傅雷,钱钟书在内的许多译论家不仅从理论上对此进行了论述,而且在风格翻译实践上为我们做出了榜样.但是目前对风格的翻译仍存在不少争论.本文试着从另一角度给风格下定义,接着探讨风格的可译性,最后落于风格翻译过程的控制.

作者严京晶

机构地区上海对外贸易学院

出处《科技经济市场》 2007年第9期43-44,共2页

关键词风格翻译可译性过程控制

分类号 F713.5 [经济管理—市场营销]

引文网络
相关文献

参考文献2

1吕俊.系统论与风格翻译[J].外语学刊,1992(1):52-56. 被引量：10
2[3]钱钟书.林纾的翻译,钱钟书论学文选[C]第六卷.广州:花城出版社,1990

共引文献9

1贾正传.用系统科学综合考察翻译学的构想[J].外语与外语教学,2002(6):40-43. 被引量：4
2王晓一.再谈文学风格的翻译[J].辽宁教育行政学院学报,2009,26(10):109-110. 被引量：1
3潘清华,曾剑平.翻译不确定性的客观因素分析[J].江西财经大学学报,2011(5):109-115.
4冯全功.试论翻译学方法论体系建设[J].外语学刊,2013(5):92-98. 被引量：5
5杨颖育.《孟子》文学风格翻译研究[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2014,41(3):113-117. 被引量：1
6刘琴.试论文学翻译的风格可译性[J].青春岁月,2011,0(8):84-84.
7黄思源.海明威“Hills Like White Elephants”译文风格对比[J].海外英语,2013(19):133-134.
8杨沛.系统论视角下的十九大报告翻译[J].山西青年,2019(2):68-69.
9伍先禄.我国传统译论中的风格翻译论评述[J].中南林学院学报,2004,24(3):80-84. 被引量：5

1曾立.广告可译性问题探讨[J].株洲工学院学报,2003,17(1):116-119. 被引量：3
2张畅.论文学旅游资源的价值与开发策略[J].乐山师范学院学报,2012,27(2):62-64. 被引量：8
3丁美琴.浅析无锡名人故居旅游资源的开发与保护——以钱钟书故居为例[J].市场论坛,2013(12):79-80. 被引量：4
4张明华.谈谈ISO9000对出口过程的控制[J].山东对外经贸,2000(7):27-29.
5“‘东北火锅’—2009ACEA首展”在北京高地画廊展出[J].艺术当代,2009,8(2):144-144.
6汤代焱,周游.影子价格概念的扩展及其定量分析[J].技术经济,2002,21(8):63-63. 被引量：3
7杨志芳.浅论文学中的真善美[J].南北桥,2009(6):93-94. 被引量：1
8李万兵.略论文学旅游的功能[J].凉山大学学报,2004,6(1):61-62.
9林德成.名人说鸡[J].现代语文（高中读写与考试）,2005(11):32-32.
10张美茹.从文化视角谈日语敬语的汉译[J].商,2012(14):127-127.

科技经济市场

2007年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部