期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译过程中词语选择的标准与方法
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
提出了翻译过程中词语选择的标准:准确、生动、自然,以及在此标准指导之下,从音、形、义三个方面进行了具体的分析,根据上下文的不同,选取不同的词语,使译文忠实、通顺。
作者
胡志力
祝美宁
刘景汇
蹇玉清
机构地区
河北科技师范学院外语系
河北科技师范学院计算机系
出处
《文教资料》
2006年第32期166-167,共2页
关键词
词语选择
准确
生动
自然
音
形
义
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
24
引证文献
1
二级引证文献
6
同被引文献
24
1
王东风.
英汉词语翻译中的义素对比分析[J]
.现代外语,1997,20(1):29-32.
被引量:17
2
巴竹师.
词语的意义与翻译中的选词用字[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),1997,19(4):21-23.
被引量:2
3
廖七一.
语料库与翻译研究[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):380-384.
被引量:150
4
柯飞.
语料、网路与口笔译教学[J]
.外语教学与研究,2002,34(3):231-232.
被引量:25
5
梁三云.
机器翻译与计算机辅助翻译比较分析[J]
.外语电化教学,2004(6):42-45.
被引量:43
6
柯飞.
双语库:翻译研究新途径[J]
.外语与外语教学,2002(9):35-39.
被引量:68
7
胡显耀.
用语料库研究翻译普遍性[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(3):45-48.
被引量:44
8
方耀,任静生.
语境分析与翻译中的词语辨义[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2005,19(4):112-115.
被引量:3
9
肖维青.
自建语料库与翻译批评[J]
.外语研究,2005,22(4):60-65.
被引量:58
10
刘康龙,穆雷.
语料库语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2006,27(1):59-64.
被引量:47
引证文献
1
1
蒋平.
语料库辅助的汉译英词语翻译初探[J]
.中国翻译,2008,29(5):59-62.
被引量:6
二级引证文献
6
1
刘正兵.
论保障译文质量的途径[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2010,7(6):125-127.
被引量:1
2
杨梅,白楠.
国内语料库翻译研究现状调查—─基于国内学术期刊的数据分析(1993-2009)[J]
.中国翻译,2010,31(6):46-50.
被引量:41
3
刘婧.
产品包装英译:语料库选词的辅助修正[J]
.中国科技翻译,2012,25(2):26-28.
被引量:4
4
马明蓉.
诗歌英译中的形容词搭配研究——以席慕蓉《七里香》“沧桑”一词为例[J]
.江苏外语教学研究,2015(1):76-80.
被引量:1
5
袁良平.
基于语料库的英语翻译教学模式探索[J]
.浙江树人大学学报,2016,16(3):91-95.
被引量:1
6
陈泓妃.
对外汉语综合课教材中同译词的使用偏误分析[J]
.文学教育,2021(9):164-165.
1
邬湘涛.
医用汉语词语选择标准片论[J]
.卫生职业教育,2008,26(20):147-148.
被引量:1
2
马晓玲,抗文生,李明.
多元智能理论与网络课程评价[J]
.中国教育信息化(高教职教),2007(12S):12-14.
被引量:4
3
丁继明.
2009年安徽省初中毕业学业考试英语试卷评析[J]
.英语考试研究,2009(7):16-20.
4
魏华.
“词块”学习与英语写作[J]
.考试(高考英语),2011(1):56-57.
被引量:2
5
王立皓,汪凤炎.
西方的元认知与儒家的自省:概念比较[J]
.现代教育管理,2010(3):106-109.
被引量:5
6
吴锦玉.
中西思维模式差异对英语写作的影响[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2008,24(3):65-66.
7
段雪璐,南温馨.
论修辞心理的表现形式[J]
.语文知识,2013(3):124-126.
8
胡俊国.
学习风格与语文教学策略[J]
.山东教育学院学报,2002,17(6):7-9.
被引量:2
9
邬湘涛,杜娟.
医学汉语教材中的词语选择[J]
.卫生职业教育,2012,30(1):63-64.
被引量:1
10
高江.
高职学生综合素质评价的量化研究[J]
.科教导刊,2013(10):226-227.
被引量:1
文教资料
2006年 第32期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部