期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
主题信息突出原则在旅游资料翻译中的应用
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文尝试运用曾利沙教授提出的旅游指南翻译的主题信息突出策略原则,结合实例进行分析论证该原则在旅游资料翻译中的重要指导作用,并对一些旅游资料的翻译提出了修改意见。
作者
仲文明
李芸昕
机构地区
中南大学外国语学院
广东外语外贸大学商英学院
出处
《文教资料》
2006年第33期155-156,共2页
关键词
旅游翻译
信息突出原则
分级主题
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
3
共引文献
328
同被引文献
8
引证文献
3
二级引证文献
0
参考文献
3
1
曾利沙.
论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J]
.上海翻译,2005(1):19-23.
被引量:120
2
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量:225
3
李丰.
旅游资料汉英翻译浅谈[J]
.旅游学刊,2004,19(3):89-92.
被引量:6
二级参考文献
1
1
.英汉词语汇编-娱乐分册[M].沈阳:辽海出版社,1999..
共引文献
328
1
陈代球.
意象改译机制论——以旅游对外变译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2020(1).
被引量:1
2
马涵涵.
目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J]
.大众文艺(学术版),2020(2):191-192.
被引量:1
3
孙娇,代小兵.
旅游文本翻译中的跨文化探讨[J]
.文化创新比较研究,2019,3(27):97-98.
被引量:1
4
寇海珊.
旅游翻译中文化差异的处理[J]
.发展,2009(1):98-98.
被引量:1
5
杨竹芬.
中式菜肴文化英译探讨[J]
.玉溪师范学院学报,2007,23(10):45-50.
6
全红,余志科,雷萌.
文化视角下的旅游翻译理论综述及策略例证[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(6):189-190.
被引量:1
7
谭海燕,王雷.
跨文化视角下的旅游景点翻译[J]
.作家,2010(12):188-189.
8
方梦之.
翻译策略的理据、要素与特征[J]
.上海翻译,2013(2):1-6.
被引量:56
9
曾利沙.
应用翻译学理论逻辑范畴拓展方法论——兼论译学理论创新的认识论和价值论[J]
.上海翻译,2013(3):2-7.
被引量:21
10
金凌燕.
古建筑翻译的文体特点和翻译策略——以中国古典园林翻译为例[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2011,33(S1):93-94.
被引量:6
同被引文献
8
1
曾利沙.
论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J]
.上海翻译,2005(1):19-23.
被引量:120
2
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量:225
3
高存,张允.
旅游文本的英译——问卷调查与策略探讨[J]
.上海翻译,2005(3):22-25.
被引量:55
4
周锰珍,曾利沙.
论关联性信息与价值[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):23-26.
被引量:50
5
苏婷婷.
从认知角度看旅游文化的翻译[J]
.太原理工大学学报(社会科学版),2006,24(3):24-26.
被引量:6
6
潘卫民.
景点英译的格式塔诠释[J]
.中国科技翻译,2006,19(4):44-47.
被引量:22
7
张文明,金成星.
语用综观论视角下的公示语汉英翻译[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2011,20(6):105-108.
被引量:2
8
李丰.
旅游资料汉英翻译浅谈[J]
.旅游学刊,2004,19(3):89-92.
被引量:6
引证文献
3
1
孙伟民.
固原市旅游景点公示语英译勘误[J]
.宁夏师范学院学报,2015,36(4):107-111.
2
杨晓宜.
主题信息突出策略原则在旅游景点介绍翻译中的应用[J]
.海外英语,2010(6X):179-181.
3
张晋,廖颖毅.
主题信息突出策略原则在旅游资料翻译中的应用[J]
.海外英语,2012(8X):160-161.
1
喻旭燕.
以发展翻译能力为核心的旅游翻译课程设计[J]
.亚太教育,2016,0(11):227-228.
2
孟俊一.
贵州旅游翻译的跨文化审视[J]
.贵州师范大学学报(社会科学版),2008(4):120-123.
被引量:9
3
王连云.
对外语专业教学改革的几点见解[J]
.教育发展研究,1986,12(1):82-84.
4
覃丹丹.
生态翻译视角下的旅游翻译[J]
.考试周刊,2014(16):86-88.
5
王晓敏.
贵州大学翻译硕士培养模式之探索[J]
.大学英语教学与研究,2012,51(3):18-20.
被引量:1
6
冯建平,杨迎华.
贵州省民族特色旅游景点英语翻译与教学研究[J]
.贵州民族研究,2017,38(1):242-245.
被引量:4
7
李丹丽.
旅游翻译中的文化背景和心理因素[J]
.中国轻工教育,2002,5(4):11-13.
被引量:3
8
贺玉峰,乔莹洁.
“功能翻译理论”在汉日旅游文本翻译中的应用[J]
.广西教育,2011(6):79-80.
被引量:4
9
王晓璐,王豫梅.
旅游英语中景点翻译研究及其在教学中的应用[J]
.中国科教创新导刊,2013(5):83-84.
10
白洋,李亮.
新疆旅游翻译人才培养模式研究[J]
.继续教育研究,2013(6):124-126.
被引量:2
文教资料
2006年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部