期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“功能等值”与翻译的“忠实”问题
下载PDF
职称材料
导出
摘要
尤金·奈达的“功能等值”理论,从语言、社会文化、文体三个方面论述了翻译的“忠实”问题。尤金·奈达认为,译文要忠实于原文,不仅要在文字上保持一致,在文化蕴涵和行文风格上也要对应。
作者
刘定远
侯晓华
机构地区
景德镇陶瓷学院外语系
出处
《文教资料》
2006年第33期161-163,共3页
关键词
忠实
动态等值
语言
社会文化
文体
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
13
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
黄灿然.
译诗中的现代敏感[J]
.读书,1998,0(5):123-129.
被引量:14
共引文献
13
1
吴赟.
历史语境与翻译变迁——罗伯特·彭斯诗歌在中国的译介[J]
.英美文学研究论丛,2014(1):75-90.
被引量:7
2
陆杰.
“西方语言”与现代汉语的文学写作[J]
.韶关学院学报,2004,25(5):89-92.
3
吴赟.
从译介A Red,Red Rose看翻译文学话语的变迁[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(2):92-96.
被引量:4
4
李文钢.
以简洁的精确呈现深邃的模糊——黄灿然诗论探赜[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),2012,27(3):54-58.
5
张永喜.
王佐良的文学翻译观探析[J]
.江苏外语教学研究,2012(1):86-90.
6
张桃洲.
语言欧化与中国新诗的自我建构[J]
.南京师大学报(社会科学版),2013(1):143-148.
被引量:2
7
王洁.
电影《星际穿越》中英诗汉译赏析[J]
.商,2015,0(4):195-195.
8
王改娣,陈鸣曦.
彭斯诗歌百年译介综述——兼评译著《彭斯诗歌精选》[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2018,19(3):34-40.
被引量:2
9
张桃洲.
寻找话语的森林——论朱朱诗中的词与物[J]
.诗探索,2004(Z2):169-189.
被引量:2
10
李章斌.
“保持整理老虎背上斑纹的疯狂”:再读多多[J]
.扬子江(评论),2018(2):48-57.
被引量:1
1
朱俊霞.
高职院校大学语文课程与素质教育[J]
.现代语文(中旬.教学研究),2008(9):12-13.
2
王安霞,邵元珠.
大学校训的文化蕴涵及其建构[J]
.内江科技,2008,29(11):75-75.
3
马锦雄.
略谈优秀传统文化蕴涵的人文素质教育[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2008,24(3):54-55.
被引量:1
4
黄世春.
教学生利用课文学习点题的方法[J]
.语文月刊,2012(2):39-41.
5
吕映.
语文课程的文化研究:内涵、价值与走向[J]
.现代教育论丛,2007(6):22-26.
被引量:2
6
罗博.
浅议地方文化在初中语文教学中的渗透[J]
.铜仁学院学报,2013,15(B07):11-13.
7
温剑文.
用特色评语点燃希望之火[J]
.湖北教育(新班主任),2014,0(6):24-24.
8
洪波.
久熏幽兰人自香[J]
.教育文汇,2007(5):46-46.
9
魏素芬,张仲景,马辉.
传统文化对加强成教大学生人文素质教育的现实意义[J]
.中国成人教育,2008(23):19-20.
被引量:4
10
叶友华.
论师德建设贯彻德教为先的依据与对策[J]
.黑龙江省社会主义学院学报,2012(3):52-55.
文教资料
2006年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部