期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对多种广告文案翻译技巧与方法的规范
下载PDF
职称材料
导出
摘要
目前,关于广告文案翻译的技巧和方法少说也有二十多个术语,并且有一些翻译方法和技巧有包含和重叠的关系。为规范这种混乱局面,我们可以把广告翻译分为五大类:直译、意译、音译、变译、不译。在广告翻译实践中,具体翻译方法和技巧的选择往往受到多种因素的制约,如:的语主流文化、广告主的要求、译文占有空间等。另一方面,译者又可以充分发挥自己的广告创意能力。因此,广告翻译可以说是“戴着手铐脚镣的自由舞”。
作者
龙江华
机构地区
湖北民族学院外语学院
出处
《文教资料》
2006年第35期132-133,共2页
关键词
广告文案翻译
广告语篇
技巧和方法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
3
共引文献
418
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量:157
2
辜晓进.
报纸广告分类及运作 近观美国报业管理(七)[J]
.新闻实践,2004(4):33-35.
被引量:1
3
邱懋如.
可译性及零翻译[J]
.中国翻译,2001(1):24-27.
被引量:264
二级参考文献
3
1
邱懋如.
文化及其翻译[J]
.外国语,1998,21(2):20-23.
被引量:67
2
邱懋如.
Equivalence vs. Translation Equivalence as Translation Theory and Its Application to English-Chinese Translation[J]
.外国语,1989,12(4):29-34.
被引量:5
3
穆凤良,许建平.
源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考[J]
.中国翻译,2001,22(4):35-38.
被引量:27
共引文献
418
1
严琦.
跨文化视角下商务英语广告的语言特点与翻译策略分析[J]
.现代英语,2021(23):69-71.
2
张治英,朱勤芹.
零翻译再议[J]
.语言与翻译,2007(1):42-46.
被引量:28
3
周佳,徐铁城.
双关语的可译性限度比较研究[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2007,28(2):203-205.
被引量:5
4
张南峰.
Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J]
.中国翻译,2003,24(1):32-38.
被引量:86
5
高微微.
论商标汉译中的文化介入[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68.
被引量:1
6
贾振霞.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
7
罗国青.
零翻译概念辨正[J]
.上海翻译,2005(S1):88-91.
被引量:55
8
胡龙春,胡龙青.
论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J]
.时代文学,2009(8):38-39.
被引量:4
9
黄莹.
论广告翻译与跨文化交流[J]
.福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107.
被引量:1
10
郭航,江柳.
广告翻译的方法与灵活性[J]
.文教资料,2008(11):51-53.
1
张玉红.
浅谈艺术设计教育中学生创意思维能力的培养[J]
.歌海,2007(6):38-39.
2
陈晟,乐肇炜.
浅谈中职计算机教学中培养学生创新能力的方法[J]
.青年时代,2016,0(6):178-178.
被引量:2
3
包威,吕殊佳,范玲,王玉双.
论广告语篇的体裁互文性[J]
.黑龙江教育(理论与实践),2016(12):20-21.
4
卢卉艳.
论四、六级英语测试中英汉翻译的技巧[J]
.辽宁公安司法管理干部学院学报,2002(1):78-80.
5
唐晖.
浅谈科技英语翻译的技巧[J]
.科技创新导报,2014,11(5):215-215.
被引量:3
6
刘晓麒.
跨文化因素对广告翻译的影响[J]
.校园英语,2012(12):116-116.
7
朱卫荣.
如何体现商业广告翻译的文化与个性[J]
.时代经贸(下旬),2007(05Z):151-151.
被引量:1
8
立新.
被铐起来的少年[J]
.黄金时代(下半月),2009(2):27-27.
9
张培.
运用多媒体激发幼儿创意能力的探究[J]
.电子制作,2015,23(2Z).
10
安娜.
文化因素对广告翻译方法和原则的影响[J]
.大连教育学院学报,2010,26(1):50-52.
被引量:4
文教资料
2006年 第35期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部