期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标翻译的原则与方法
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文认为商标翻译具有鲜明的特点,在翻译的过程中具有特定的指导原则和翻译方法,文章就此展开论述,并运用具体实例阐述了商标翻译的原则与常用的方法。
作者
徐慧
机构地区
宿迁学院外语系
出处
《文教资料》
2006年第36期175-176,共2页
关键词
商标翻译
原则
方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
39
参考文献
4
共引文献
80
同被引文献
15
引证文献
3
二级引证文献
7
参考文献
4
1
[4]李长拴.非文学翻译理论与实践[M].中国对外翻译出版公司,2004.
2
高廷健.
科技商标汉译杂议[J]
.上海翻译,1989(1):20-22.
被引量：8
3
徐振忠.
谐音双关翻译法漫谈[J]
.外国语,1993,16(3):36-38.
被引量：20
4
朱凡.
英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J]
.上海科技翻译,2002(4):22-26.
被引量：56
二级参考文献
39
1
杨旭.
商标翻译探索[J]
.广东青年干部学院学报,2001,15(1):65-67.
被引量：4
2
李秀芹.
外国商标词的转译方式及其文化心理[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309.
被引量：7
3
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
4
汪滔.
“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J]
.中国科技翻译,1998,11(2):52-53.
被引量：13
5
梁国.
英语商标词中译名刍议[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):22-23.
被引量：20
6
顾建新.
论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(2):44-47.
被引量：14
7
张定兴.
英语商标词的动词化及其翻译[J]
.中国翻译,1997(1):44-45.
被引量：5
8
陈全明.
论进口品商标翻译的方法与技巧[J]
.中国科技翻译,1996,9(1):11-13.
被引量：39
9
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量：39
10
杨柳.
商标的翻译及其魅力[J]
.中国科技翻译,1995,8(2):21-23.
被引量：23
共引文献
80
1
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
2
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239.
被引量：2
3
刘先刚.
企业翻译业务研究综述[J]
.中国科技翻译,1992,5(2):20-26.
被引量：1
4
胡小华,韩晓永.
商标词翻译中的功能对等探析[J]
.安徽文学（下半月）,2008(3):288-289.
5
朱娥.
商标词的翻译理论和方法[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50.
被引量：6
6
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：75
7
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量：115
8
张敏.
商标的翻译(英文)[J]
.咸宁学院学报,2002,22(4):97-99.
9
张向阳.
文化语境与汽车商标词翻译[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(2):115-117.
被引量：15
10
王和玉.
商标语言中的顺应现象[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2005,5(2):78-81.
被引量：4
同被引文献
15
1
郭尚兴.
论商标的确立与翻译[J]
.中国科技翻译,1995,8(4):28-31.
被引量：37
2
张宁宁.
浅谈联想方式在商标命名中的运用[J]
.上海科技翻译,2004(3):59-61.
被引量：20
3
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量：115
4
朱亚军.
谐音寓义:商标名翻译的一种有效方法[J]
.修辞学习,2005(1):71-72.
被引量：9
5
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
6
李少红.
文化导入与大学英语听力教学[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2006,28(6):162-163.
被引量：9
7
尹鸿.
电影商业美学[J]
.电影,2007(1):14-14.
被引量：13
8
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002..
9
Eugene A.Nida. Toward a Science of Translating [M].上海:上海外语教育出版社.2004.
10
武少霞.
商品包装上的商标翻译的探讨[J]
.商场现代化,2007(12Z):40-41.
被引量：3
引证文献
3
1
苗宁.
英文电影片名翻译原则探微[J]
.时代文学,2008(12):121-122.
被引量：1
2
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239.
被引量：2
3
苗宁.
论英文歌曲名称的翻译原则[J]
.南阳师范学院学报,2008,7(8):80-81.
被引量：4
二级引证文献
7
1
苗宁,赵少旭,张欢.
接受美学视阈下的英文电影片名汉译[J]
.北方文学（中）,2012(11):90-91.
2
付蓉.
商标翻译策略在国际市场营销中的应用研究[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2013(6):251-251.
3
杨芳芳.
英文歌曲名称翻译的模因解读[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(10):156-157.
4
蒋哲东.
从功能对等理论角度分析英文歌曲汉译--以泰勒·斯威夫特作品为例[J]
.海外英语,2018,0(2):139-141.
被引量：3
5
王艳萍,张修海.
漫谈英文歌曲名称翻译[J]
.时代文学（下半月）,2012,0(8):151-152.
被引量：1
6
徐大千,刘宏宇.
翻译标准与原则——基于文献分析视角[J]
.语言与翻译,2022(3):45-53.
7
李小倩.
英汉“谐音梗”现象研究[J]
.现代语言学,2022,10(9):1998-2003.
1
邓梅.
商标中的动物隐喻[J]
.文教资料,2006(23):116-117.
2
周公良.
The Transliteration of Trademark[J]
.学周刊（上旬）,2010(8):191-192.
3
高小磊,付岳梅,应世潮.
从商标翻译角度谈翻译美学教学[J]
.沈阳师范大学学报（社会科学版）,2012,36(4):159-160.
4
刘向政.
英语翻译 学习策略[J]
.发明与创新（学生版）,2006(5):27-27.
5
高永辉.
论动态对等在中英商标翻译中的应用[J]
.现代商贸工业,2008,20(6):242-244.
6
齐敬席.
营销理论在商标翻译教学中的应用[J]
.中国科教创新导刊,2007(8).
被引量：1
7
王薇,刘洪泉.
论英文商标翻译[J]
.文教资料,2007(4):147-148.
8
杜澄澄,王建武.
商标语的翻译策略与原则[J]
.现代商贸工业,2016,37(14):167-168.
9
何素珍.
国内英汉广告翻译综述研究[J]
.课程教育研究,2014,0(24):34-34.
10
蔡荣寿,王圆.
翻译过程的再解读[J]
.济南大学学报（社会科学版）,2008,18(2):51-54.
文教资料
2006年 第36期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
