逼人的况境——谈哈金的短篇小说被引量：6

Pressing Situations: Ha Jin's Short Stories

下载PDF

导出

摘要哈金的英文书写虽然平易,用字行文却非常精准流畅,同时注入浓厚的中国风味。也就是靠着这种中国化的文风,才得以凸显它所开展的人物图像、社会风情,而掌握了当代中国的特殊情调。哈金投射的风格就是直接。毫不遮掩,没有迷雾。是甚么就是甚么,直指事物核心,全部暴露光天化日之下。而这样的文风靠的就是一种格外逼真的写实性支撑。

作者裴在美

出处《华文文学》 2006年第2期10-12,共3页 Literatures in Chinese

关键词哈金短篇小说逼人况境写实

分类号 I106.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

同被引文献51

1杨联芬.母语还是翻译?——谈海外华人文学的写作语言[J].华文文学,2006(1):19-20. 被引量：12
2周冰心.迎合西方全球想象的“东方主义”——近年来海外“中国语境”小说研究[J].华文文学,2006(1):41-68. 被引量：17
3康正果.告别疯狂——评哈金的小说《疯狂》[J].华文文学,2006(2):5-9. 被引量：2
4王瑞芸.谈哈金小说写作中的无我状态[J].华文文学,2006(2):13-16. 被引量：6
5马建.重新开辟的语言境界——比较高行健和哈金的小说语言[J].华文文学,2006(2):17-18. 被引量：4
6河西.哈金专访[J].华文文学,2006(2):22-23. 被引量：4
7双叶.哈金印象[J].华文文学,2006(2):24-26. 被引量：4
8欧阳婷.流散作家哈金的中国想象[J].中南大学学报（社会科学版）,2014,20(6):266-270. 被引量：2
9蓝仁哲.福克纳小说文本的象似性——福克纳语言风格辨析[J].外国语,2004,27(6):65-70. 被引量：16
10王光林.翻译与华裔作家文化身份的塑造[J].外国文学评论,2002(4):148-156. 被引量：38

引证文献6

1陈榕.异化为表,归化为里——解析哈金的中国情境小说[J].广西社会科学,2008(7):128-133. 被引量：7
2罗义华.论哈金短篇小说的道德问题与国民性批判[J].世界文学评论（长江文艺出版社）,2010(2):96-99. 被引量：2
3周聚群.论哈金小说中的国民性批判主题[J].华文文学,2011(2):71-76. 被引量：3
4许锬.哈金小说国内研究现状分析[J].江苏第二师范学院学报（社会科学）,2015(1):91-97. 被引量：3
5罗玉华.论哈金的“极简”艺术[J].当代作家评论,2018(1):165-173.
6余小梅.华裔作家哈金自译研究——操控论视角[J].翻译论坛,2018(1):59-62. 被引量：1

二级引证文献16

1刘丹,张叉.论哈金《等待》中的婚恋观[J].华文文学评论,2021(1):273-281.
2刘增美.生存的语言与语言的存在——哈金作品批评的思考[J].东岳论丛,2010,31(9):48-50.
3罗义华,邹建军.寻找东方主义：当代中国美华文学研究的文化症结--以哈金研究为例[J].中华文化论坛,2010(3):119-123. 被引量：5
4陈大为.生存在别处——评哈金《落地》中美国华人的离散[J].牡丹江大学学报,2014,23(3):65-67. 被引量：3
5罗丹.On the Lost of One＇s Self and Dream：A Criticism of the Novel＂In the Pond＂by Ha Jin On the Lost of One＇s Self and Dream：A Criticism of the Novel＂In the Pond＂by Ha Jin On the Lost of One＇s Self and Dream：A Criticism of the Novel＂In the Pond＂by Ha Jin[J].魅力中国,2014(12):63-63.
6许锬.哈金小说国内研究现状分析[J].江苏第二师范学院学报（社会科学）,2015(1):91-97. 被引量：3
7曹天飞.论哈金小说《等待》中的文化翻译策略[J].当代作家评论,2015(4):185-191. 被引量：2
8杨红.哈金短篇小说“文革”叙事中的儿童视角[J].小说评论,2015(4):202-207. 被引量：1
9陈大为.离散之殇——评哈金《背叛指南》中的婚姻[J].安徽文学（下半月）,2015,0(11):19-20.
10李冰.李翊云小说中异化与归化的语言策略[J].江苏第二师范学院学报（社会科学）,2015(10):81-86. 被引量：2

1李遇春.道在哪里——评石舒清的《打墙》[J].文学教育,2010(13):13-13.
2胡长路.木家沟的春天[J].西江月,2009(13):68-69.
3蔚蓝之蓝.十月在野[J].江河文学,2010,0(1):33-36.
4李松璋.做一个不屈的刀客——散文诗笔记之四[J].诗潮,2016,0(11):132-132.
5张光茫.名家笔下的苏东坡[J].天津社会保险,2014,0(3):67-67.
6高雅.英文春联对仗工整走红网络[J].政府法制,2011(11):21-21.
7宋李亚.林语堂的幽默与刻薄[J].名人传记,2012(11):95-95.
8黄远光.新加坡的社会风情:访问新加坡散记之三[J].潭江文艺,2000(1):25-25.
9曲哲.辽宁历代竹枝词文献类析[J].文化学刊,2012(2):131-139.
10丰子恺.从孩子得到的启示[J].新世纪文学选刊,2004,0(12):42-42.

华文文学

2006年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

逼人的况境——谈哈金的短篇小说被引量：6

同被引文献51

引证文献6

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

逼人的况境——谈哈金的短篇小说 被引量：6

同被引文献51

引证文献6

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

逼人的况境——谈哈金的短篇小说被引量：6