浅谈当今俄语中外来词的借入

A brief study of the loan-words in Contemporary Russian

从当今俄罗斯在政治、经济、文化和军事等方面的发展角度概述了当今俄语中外来词语的介入问题,并阐述了俄语中外来词产生的背景、根源及其构词特点等。通过大量例证说明外来词语的介入是一种必然趋势,它在很大程度上弥补了本族语的不足。

From the angle of Russia' s development in thefields of politics,economy,culture and military,this paperdiscusses the question of the involvement of loan-words incontemporary Russian,and states the background,roots,and the word-forming features of the borrowed words.Through ample examples,the author emphasizes that it isinevitable for Russian to borrow foreign words.To someextent,the borrowed words remedy the deficiencies in nativeRussian.The author further points out that we should havea positive attitude toward the borrowed words by usingthem freely and reasonably.Meanwhile,we have to avoid theabuse of the loan-words,especially avoid using it in an exot-ic way.