女红作坊里的城市孤女——红楼俏丫环晴雯身世评析

An Isolated Urban Girl in Needlecraft Workshop——Comments on QING Wen, a pretty maid in 'Dream of the Red Chamber'

《红楼梦》研究者们从不同角度,运用不同方法,对晴雯形象进行了多方面的分析论证,得出了许多重要认识.文章则从《红楼梦》文本所提供的间接信息中,分析晴雯的家世以及晴雯进贾府之前自幼飘零的生活环境,从而得出晴雯曾是某大城市里有名的女红作坊里的城市孤女.

Legions of scholars,employing various techniques and on different perspectives,have explored and analyzed the image of QING Wen,a maid in 'Dream of the Red Chamber',and have made a large number of important interpretations.The essay,using the indirect information provided by 'Dream of the Red Chamber',probes into QING Wen's family history and her homeless living conditions in her childhood before she entered Jiafu,her master's residence,and makes a conclusion that QING Wen was once a famous isolated urban girl in a needlecraft workshop of a certain big city.