优化党的执政环境与增强党的执政能力

Optimizing CPC's ruling environment and its ruling abilityLI Cai-qing

从宏观角度看,中国共产党的执政能力问题是由国际、国内和党内环境条件变化发展引起的。优化党的执政环境,是挖掘政党潜力,增强党的执政能力的基石。在新时期新阶段,优化党的执政环境,增强党的执政能力,是一场历史性的考验,是时代的挑战。如何认清当今执政环境的深刻变化和准确地把握新的形势,与时俱进地不断增强党的执政能力,是摆在我们面前的一项战略性课题。

From the macroscopic angle,the question of ruling ability of the Communist Party of China(CPC) resulted from the changes and developments of international,domestic and the inner-Party environmental conditions.Optimizing the Party's ruling environment is the foundation of excavating the Party's potential and enhancing the Party's ruling ability.In the new phase,optimizing the Party's ruling environment and enhancing the Party's ruling ability,are the significant trial and challenge.At the present time,how to clearly recognize the profound change of the ruling environment and accurately master the situation and unceasingly strengthen the Party's ruling ability,is the strategic task put forward in front of us.