宋诗自注口语词义举例

The Annotations of Some Oral Words' Meanings in the Explanations by the Poets Themselves in Song Poetry

《全宋诗》中有许多白注文献材料。这些为白自注所解释的词语,多是宋代的口语词,为《汉语大辞典》等词书所缺。这对正确理解宋代口语词有很大帮助,对研究宋诗语言、构建宋代词汇史提供佐证,本文选“矮黄”、“碧涧”、“监州”等九条作为考释对象。

There are many notes materials which explain the original of poems in Song Poetry. What words they used in these notes were mostly oral words in Song Dynasty and were not included in the big dictionary of Chinese, etc. This is very helpful to correctly understand the oral words in Song Dynasty, and provides substantial evidence to study linguistic of Song Poetry and to construct linguistic history in Song Dynasty. The article takds'ai huang, bi jia, jian zhou'and so on as the object of study.