商标翻译与文化联想(英文)

Trademark Translation and Culture Associative Thinking

下载PDF

导出

摘要本文通过分析国内外各种商标的文化内涵及其在跨文化传播中的不同效用,旨在探讨文化意识及差异对商标翻译的重要性,并由此提出在不同文化背景下如何有效地进行商标翻译,从而达到合理传达商标文化内涵,获得消费者认同的目的。

作者叶宇

机构地区杭州职业技术学院

出处《科技经济市场》 2006年第11期303-305,共3页

关键词商标翻译文化联想文化蕴涵

参考文献6

1[1]"China Eastern Airlines Cup" First China International Trademark Fair Trademark Display.China's Foreign Trade,2001.
2[2]E.Portet Richard and A.Samovar Larry,An Introduction to Intercultural Cummunication.New York:Random House,1997.
3[3]Kramsch Claire,Language and Culture.Oxford University Press,1998.
4[4]Peter Newmark A Text of Translation.Shanghai Foreign language Teaching Press,2001.
5[5]Simpson J.A.and Weiner E.S.C..The Oxford English Dictionary.Volume xviii,2nd ed.Oxford:Clarendon Press,1989.
6[6]www.youngor.com

科技经济市场

2006年第11期

内容加载中请稍等...