对专名有无涵义争辩的认识

On the Arguments of the Sense of Proper Noun

围绕着专名有无涵义这一问题,西方学术界展开了激烈的争论,最终形成了两大派别,各言其理,争执不下。专名有无涵义争论的起因是混淆了"语辞"和"概念"。专名和专名所对应的单独概念分别属于语言学和逻辑学两个范畴,不能混为一谈,对专名有无涵义的探讨,在语言学领域可以换成对"专有名词有无词义"的讨论,最终结论是,专有名词有词义。

Whether the sense of Proper Noun exists? Numerous scholars in the academic community have been discussing it for a long time. Western scholars split into two factions. They stick to their own opinions and opposite to each anther. This paper tries to find out the cause of the argument and account for some doubts about Proper Noun in linguistics. The argument springs from confusion of Proper Noun and concept which belongs to linguistics and logic respectively. The discussion of whether the sense of Proper Nou...