期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化交际视角下的旅游翻译
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
涉外旅游是一种跨文化交际行为。本文分析了在跨文化交际背景下旅游文本的特点,从文化翻译的角度,探索了旅游文本翻译的原则和策略,并提出了旅游文本的翻译应当以读者为中心,灵活取舍文化信息,采用恰当的翻译策略和手段。
作者
王雅平
机构地区
浙江交通职业技术学院
出处
《长春理工大学学报(高教版)》
2009年第7期99-100,共2页
Journal of Changchun University of Science and Technology
关键词
跨文化交际
文化翻译
旅游文本
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
0
同被引文献
9
1
郭来福.
从功能翻译理论角度谈旅游文化与汉英翻译[J]
.邢台学院学报,2005,20(2):56-58.
被引量:11
2
王颖,吕和发.公示语汉英翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2008.
3
Peter Newmark.About Translation[M]{H}北京:外语教学与研究出版社,2006.
4
李长栓.非文学翻译[M]{H}北京:外语教学与研究出版社,2009.
5
冯淑敏.旅游英语的文化翻译观[J]石家庄工程技术学校,2008.
6
谭海燕.跨文化视角下的旅游景点翻译[J]陕西杨凌职业技术学院,2010.
7
俞川.
从跨文化角度浅谈中国旅游文本的翻译[J]
.重庆电力高等专科学校学报,2007,12(4):75-78.
被引量:4
8
王晓璐,王豫梅.
跨文化视角下的旅游景点资料翻译研究[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2012,31(6):106-109.
被引量:6
9
杨敏,纪爱梅.
英汉旅游篇章的跨文化对比分析[J]
.外语与外语教学,2003(11):31-35.
被引量:66
引证文献
2
1
姜慧慧.
扬州旅游文本里文化因素的翻译[J]
.魅力中国,2013(29):270-270.
2
何剑波,王珍.
跨文化视阈下旅游文本资料翻译策略研究[J]
.景德镇高专学报,2013,28(6):103-105.
1
任芳.
功能翻译理论指导下的旅游翻译[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2010,9(6):123-125.
被引量:1
2
张向霞.
从《红楼梦·金陵判词》中修辞格的翻译管窥霍克斯的翻译目的[J]
.海外英语,2010(11X):277-278.
3
蔡晓丽.
幽默话语的语用分析[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2005,24(3):65-67.
被引量:5
4
尤玉秀.
英汉翻译中的归化与异化[J]
.边疆经济与文化,2015(5):119-120.
5
贾永青.
刍议英汉互译中预设的处理[J]
.山西财经大学学报,2011,33(S2):99-100.
被引量:2
6
赵淑文.
从功能派翻译理论看异化与归化[J]
.太原师范学院学报(社会科学版),2008,7(6):122-123.
被引量:3
7
赵淑文.
从功能派翻译理论看异化与归化[J]
.南昌高专学报,2008,23(5):47-49.
8
丁仁仑.
时也异也—翻译的时空观——“异化”“归化”间[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2007,6(5):94-97.
9
马丽,汪兴权.
表扬在高职公共英语教学中的应用[J]
.青春岁月,2010,0(10):42-43.
10
杨天旻.
《西游记》中习语翻译的语用对等[J]
.新校园(上旬刊),2013(9):15-16.
长春理工大学学报(高教版)
2009年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部