关于侵权法危机的思考

Ponderations on the Tort Law Crisis

无过失责任的引入,责任保险制度和社会保障制度的建立,给侵权法带来了一定的冲击,但侵权法赖以存在的基础尚未受到动摇。这并非是侵权法的危机,而是侵权法获得更好发展的契机。这场危机的实质是我们固有法律思维的危机。

The introduction of the duty without fault and the establishment of duty insurance system and social insurance system bring shock to the law of tort, while the foundation of it on which the law of tort bases on is not shaky. This isn't the crisis of the law of tort,but the further chance of development of the tort law. The essence of the crisis is the intrinsic crisis of our sense of law.