法律移植及其本土化现象的关联考察--兼论我国法的本土化问题

Transplantation of Law and it's Localization

法律移植是不同文明之间的法律制度相互借鉴的过程,只要此国家与民族和彼国家与民族发生了关系(这种关系无论是表现为友好交流还是武力征服),都将会产生文化上的冲突与融合,自有国家以来,几乎任何形式的法律文化都避免不了法律之间的移植问题.但是,法律移植必须考虑本土化这一环节.因为只有实现了移植法律的"本土化",移植才算有了结果,才具有价值.……