全球化时代“两制”关系发展趋势的理性思考

Socialism and Capitalism: their relation in Globalization

全球化带来了人类社会现代制度文明的共享 ,但具有对立性的“两制”将长期存在。全球化又以人类共同利益为介促成“两制”新质的相互合作 ,共生共存。资本主义强国主导的全球化给社会主义带来了机遇 ,也提出了挑战。社会主义应融入全球化的潮流 ,不断发展壮大自己 ,不断进行制度创新 ,回应全球化的挑战 。

Socialism and capitalism will exist together for a long time, even though the globalization has brought about the common civilization of human social systems, as well as promoted their cooperation and coexistence by means of common interests of human beings. This globalization advocated by capital powers offers chances as well as challenges to socialism which should join the trend, develop itself, and improve its own system as an answer to the globalization for its ultimate goal of communism.