《葛特露和克劳狄斯》:重构《哈姆莱特》

厄普代克长篇小说《葛特露和克劳狄斯》重构了莎士比亚的《哈姆莱特》,颠覆了后者中的人物关系,把“被说者”变为“说者”,“说者”变成了“被说者”,从而传达出在新的文化语境中,作家对历史、善恶尤其是女性问题所做的辩证性思考。

the novel Gertrude and Claudius of Updike reconstructed the Hamlet of Shakespeare,and overthrow the people's relationship in the latter,changed the object into subject and the subject into object,thereby transferred author's dialectical thinking of history,good and evil,and especially woman issue in new cultural context.