对莎士比亚的开掘、守望与精神期待——纪念莎士比亚诞辰440周年

On Shakespeare's Humane Spirit ——In memory of Shakespeare's 440th birthday

莎士比亚在中国的传播表明,他是20世纪在中国影响最大的域外文学家之一,中国人为他在中国的传播付出了极大的心血,在莎学研究和莎剧演出中独树一帜,苏联马克思主义莎学对中国莎学产生了重要影响并引起中国学者的反思。

The spread of shakespeareanism in China has indicated that Shakespeare has been one of the most influential foreign writers in China in the 20th century. In China, people has made painstaking efforts to spread the Shakespeareanism and created their own ideas in the study of Shakespeare and in the performance of his plays. The Marxian Shakespeareanism in Soviet Union has made great influence in China, and has aroused the Chinese Shakespeareans' reflection.