论译语的异化与优化

译语是汉语的异化。译语异化是普遍存在于译本中的语言行为和文化现象。文章揭示了译语与译语 文化的相互影响,指出译语的异化是两种语言、两种文化的对抗与对话。好的翻译是译语的优化,即保持异化适度。