英汉基本句类主位结构对比及翻译

Comparison of theme in basic sentence patterns between Chinese and English and its translation

从语篇分析的角度,运用系统功能语法理论,通过对英汉基本句类的主述位结构的对比分析,探讨如何在翻译中处理主述位错位现象的问题。

This paper makes a detailed comparison of theme in basic sentence patterns between Chinese and English from the perspective of discourse analysis, and it also discusses the problem of theme translation.