吝啬者与市人精神

Misers and City-residents' Spirit

吝啬者的形象是在宋元以来的文学作品中开始大量出现的。它与封建城市经济的发展,市民阶层的壮大有着密切的关系。在这些吝啬者的身上,体现着强烈的市人精神。这种精神虽然也有其消极的成分,但在反抗封建主义这一点上却应和了时代和社会发展的趋势,因而也具有积极的认识价值。

In the literature works since the Song and Yuan, Dynasties there has been greatly appearing the imagine of misers,Which is closely related with the dewelopment of feudual economy in cities and the growth of city-resident stractum.The city-resident spirit is strongly reflected by these misers.Such spirit, though nagtive somehow, has its active value in corgnition in concert with times and the trend of social advance.