中英跨文化交际中的语用失误

Cross-cultural Pragmatic Failure

跨文化交际中由于听话人不理解说话人的语用意义,没有作出恰当的反应,从而产生语用失误。中英交际中也不例外。语用失误分为语用语言失误和社会语用失误。在外语教学中应重视语用能力的培养。

ome pragmatic failures in the communication between Chinese and English are discussed. Pragmatic failure can be divided into pragmalinguistic failure and sociopragmatic failure. In the English teaching and learning, the development of pragmatic competence should be paid more attention to.