对传统解释方法批判的再批判——读杨润根《对传统解释方法的批判与反思》

Re-animadversion upon the Animadversion on the Traditional Method of Hermeneutics

杨润根《对传统解释方法的批判与反思》一文认为汉代人开创的对先秦典籍的传统解释方法完全错误,并以何晏对《论语·尧曰》第一章的解释为例,把"汉代人歪曲颠倒的解释方法"归纳为六种予以批判。但是这种批判表现出对《论语》和汉人注的误解与歪曲。本文逐一予以反驳。

The article of \%The Animadversion and Reflection on Traditional Method of Hermeneutic\%, which is written by Yang Run\|gen, concludes that the method of hermeneutics of the scholars in the Han Dynasty had six wrong aspects.The animadversion puts up the misapprehensions and distortions of \%The Analects of Confucius\% and the comments by the scholars in the Han Dynasty. This article rebuts those misapprehensions and distortions.