青年爱因斯坦:诗与真爱因斯坦奇迹年百年纪念

The Young Einstein-Introduction to the Centenary Edition of Einstein's Miraculous Year

本文作者斯塔契尔(John Stachel)是美国波士顿大学退休物理学教授、爱因斯坦研究中心前主任,主编过多种爱因斯坦文集,包括国内现已翻译出版的《爱因斯坦全集》(Collected Papers of Albert Einstein)第一、二卷和《爱因斯坦奇迹年》(Einstein's Miraculous Year)。这篇文章就是作者为《爱因斯坦奇迹年》百年纪念版而写的新导言,蒙作者惠允,本刊同时发表该文的中文版,以飨国内读者。为保存原作风格,此处译文的引文格式没有按本刊体例加以改动,标题系编者所加——实际上是借自作者另一篇文章的题目。在这篇文章中,作者利用丰富史料为我们展示了青年爱因斯坦身上秉有的四组互补而对立的倾向:既力图保持自己的独立性,又希望得到权威的嘉许;既尊重工业的技术方面,又排斥其商业方面;既强调非言语阶段思惟的独立性,又努力寻找自己思想的"传声筒";既寻求孤独,又渴望亲密的感情。