乔典运小说语言的个性美

The beauty of individual character in Qiao Dianyun′s novel language

语言是文学的第一要素。作为新时期河南作家群中的佼佼者乔典运深谙此理。他的成功除了擅长描写大时代背景下小人物的悲喜剧外 ,很大程度上归结于他善于运用各种具有鲜明地方色彩和浓郁乡土气息的语言手段去写人叙事 ,营造出具有个性美的语言氛围。

Language is the fundamental element of literature. Being an outstanding writer among those in Henan Province during the new period,Qiao Dianyun is deeply aware of it .Apart from his excellence in the description of the common people's tragedies and comedies in great times,he owes his success,to a great extent, to his skills of applying colorful languages with strong local flavor in novel writing ,which builds a strong language atmosphere with individual character.