中国画的“平民化”发展走势

On the Popularizing Trend of Chinese Painting

以“雅”“俗”观念来评品中国画,是文人画独有的标准。随着历史的发展,中国画也经历了一个由贵族化到平民化的发展历程,我们的审美观念也要及时“转型”,才能使中国画跟上时代的发展。

To appreciate the Chinese painting in an elegant way or common way is the sole standard of literati painting. With the development of history, Chinese painting has experienced the course from noblization to popularization. Our aesthetic view must be transformed in time, so as to make Chinese painting keep up with the times.