人的现代化:民主集中制运作的最高命题

The Modernization of Subjects as the Highest General Hypothesis About Democratic Centralization

民主集中制既是一个理论问题 ,又是一个实践问题 ,怎样把民主集中制规范的制度功能转化为良好的现实结果 ,从终极意义上讲 ,关键不在于对它作理念判断 ,而在于在实践中如何真正能够使民主和集中达到有机地协调和统一。但就人是民主集中制实施和执行的能动主体、民主集中制的法制化建设最终需要通过人来实现而言 ,人的现代化问题在民主集中制的运作中更具突出的地位。

How to carry out democratic centralization concerns both theory and practice. The key lies not in the rational judgment, but in the organic unity of democracy and centralization. Since it the subjects that set up and carry out a political system, the human modernization is of fundamental importance to the proper working of the democratic centralization.