试论舞蹈的编导与创作

On Choreography

编导创作过程是实践性的活动过程。要表明某个事物,最重要的是如何去寻找它的感觉,而不是直接从外形上模仿它。因此,编导进行创作,从根本上说,首先从观察体验生活人手,“身入生活,心入生活”,然后经过艺术构思,把头脑中形成的艺术形象用舞蹈形式表现出来。

Creating and arranging dances are a practice process. The key to successful representation is to find the feel, not to copy the form. Therefore choreography starts from life observation and life experience, which are to be translated into dance representation on stage through artistic design.