亚里士多德与孔子友爱观的比较

A Comparison of Aristotle’s Conception of fraternity with that of Confucius

里士多德和孔子的友爱观具有的强烈现实感使他们在很多问题上达成了共识 :至善的友爱 ;平等关系和不平等关系的友爱 ;友爱的产生、交往、限度、解体的问题。但是因为二者建立伦理学的目的或目标不同 ,友爱观也存在着巨大差异 ,尤其在处理不平等关系的友爱时 ,孔子更重视家庭关系和它的源发性。

The realistic sense of fraternity of Aristotle agrees with that of Confucius in such aspects as quality, equality, inequality, emergence, communication, limitation and dissolution, but they also differ in their ethic purposes and treatments of inequality. Confucius pays more attention to family relation and its growth.