生命伦理视角的中国红包现象透视

A Human Life Ethic Study of the Red Envelope Phenomena

从生命伦理视角透视、分析中国红包现象,是一个探索并解决该问题的一种方法。红包现象不是中国特色,但中国红包现象如此长期、普遍存在却是有其独特性。从生命伦理视角来看,患者对健康责任的错误转移和不正确的生命观念,医疗行业逐步趋同于唯一的价值判断标准:以金钱表达的功利主义的价值标准,决策者对红包现象的真实态度和利益关系等是中国红包现象存在的 3个因素。因此,要治理好红包现象,就要做到:第一,从各个层面推动社会整体对生命的尊重和重视。第二,医疗行业对红包现象的认知和态度要从为红包现象的存在辩护转变到内心深处认为接受病人“红包”、拿回扣是可耻的。第三,在医疗行业成立自我管理的组织体系。

Red Envelope is not China's unique phenomena, but China is unique in having it for so long and so common. From the viewpoint of human life ethics, three causes lead to this phenomenon: patients' mis-transfer of the responsibility, their mis-conception of life, and the converging utilitarian money-based value standard in the medicine profession. Therefore the eradication of the phenomena lies in: 1. a general respect and ample attention to life; 2. a shift in the profession from the admitting and defending a...