朝鲜半岛统一问题及对中国的影响

Korean Unification and Its Influence on China

朝鲜半岛的统一是朝鲜南北双方积极追求的目标,同时也是整个朝鲜民族的心愿。南北双方在不同时期都提出了自己实现统一的设想和主张,但终因两国都以自己作为实现统一的主体,互不信任,再加上受国际环境的影响,至今尚未实现统一。朝鲜半岛一直是东北亚乃至世界的热点地区之一,朝鲜半岛如能实现和平统一,将对东北亚特别是对中国产生重大影响。中国政府和人民支持朝鲜半岛在没有外来干预的条件下共同努力,能逐步缩小差距,加速统一进程,早日实现国家的和平统一。

The Korean unification is not only the aim, which the south government and north government are pursuing actively, but also the wish of the whole Korean. Although the both sides have given their own conceptions and propositions about the unification, they don't trust each other, in addition, they are influenced by the international situation. The Korean peninsula is always one of the focus area of northeast Asia, even of the world. If the peninsulas can be unificated peacefully, it will be good for northeas...