论强化反腐败专门机关的独立性和权威性

On Reinforcing the independence and authoritativeness of theAnti-Corruption Organization

惩腐治贪是中国社会政治生活的紧迫任务。为了更好的惩治腐败,必须强化反腐政专门机关的独立和权威性。从体制上强化反腐败专门机关的独立性,改革现行双重领导体制,实行垂直领导体制,摆脱掣肘和羁绊;从法律上强化反腐败专门机关的权威性,赋予行使职权必备的法定权力,如检查权、调查权、强制权、处分权等等;从制度上强化反腐败专门机关工作运行的规范化,保证其履行职责的客观公正;从组织上强化反腐败专门机关的战斗力,使这支队伍成为铁面无私,业务精通、纪律严明、特别能战斗的队伍。

It is a pressing task to put an end to corrupt dealings in accordance with law. To make it effective, the independence,authorilativeness and standardization of the anti -corruption organizations should be enforced.