期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《人生颂》译文评析
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文简要的介绍了《人生颂》这篇诗歌作者和其写作的背景,从诗歌鉴赏的角度,简要地分析了《人生颂》的语言特点,评析了黄杲炘、黄新渠及黄一宁等三人的译文,并就翻译措辞和语气上提出了一些看法。
作者
高文莉
机构地区
广西柳州市广播电视大学
出处
《中国校外教育》
2007年第11期40-40,共1页
AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA
关键词
人生颂
翻译
音象美
韵式
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
3
二级引证文献
2
同被引文献
5
1
郑新宁.
关于黄新渠汉译“A Psalm of Life”特色的探讨[J]
.潍坊学院学报,2005,5(3):119-121.
被引量:2
2
杨晓丽.
浅析《人生颂》之美[J]
.山西高等学校社会科学学报,2007,19(12):174-176.
被引量:5
3
叶明珠.
《人生颂》两个中译本的比较研究[J]
.长江大学学报(社会科学版),2008,31(5):105-107.
被引量:2
4
邓娜,陈晓峰.
朗费罗《人生礼赞》的文体分析[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2009,30(8):93-94.
被引量:2
5
王芳芳.
《人生颂》之美[J]
.海外英语,2014(6X):197-198.
被引量:1
引证文献
3
1
蓝岚.
诗歌翻译中深层结构的传达—以朗费罗A Psalm of Life的三个译本为例[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2009,31(S1):313-314.
2
王芳芳.
《人生颂》之美[J]
.海外英语,2014(6X):197-198.
被引量:1
3
王芳芳.
黄新渠《生命的礼赞》译文赏析[J]
.海外英语,2015(1):209-210.
被引量:1
二级引证文献
2
1
王芳芳.
黄新渠《生命的礼赞》译文赏析[J]
.海外英语,2015(1):209-210.
被引量:1
2
张文龙.
诗歌《人生颂》对比译文评析[J]
.明日风尚,2018,0(9):286-286.
1
人生颂[J]
.海外英语,2010(1):53-53.
2
H.W.Longfellow,陈永义.
人生颂[J]
.英语知识,2004(8):10-11.
3
孙宁田.
前景化视角下《人生颂》两译本对比探究[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2016,29(5):151-153.
4
叶明珠.
《人生颂》两个中译本的比较研究[J]
.长江大学学报(社会科学版),2008,31(5):105-107.
被引量:2
5
叶蕾.
从阐释学原则看郎费罗《人生颂》的重译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(5):86-88.
被引量:1
6
韩瑾.
语篇分析视野下的翻译实践——A Psalm of Life两个中译本的对比研究[J]
.青春岁月,2013,0(8):108-108.
7
林岚.
中国古典诗歌“音象美”的英译策略商榷[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2008,30(2):129-133.
被引量:1
8
林岚.
再现中国古典诗歌“音象美”的英译策略[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2007,24(5):89-91.
9
吴赟.
东方视野里的西方文化想象——对英诗《人生颂》汉译文的文化阐述[J]
.外语与翻译,2007,14(2):39-44.
被引量:1
10
董慧凝.
从斯坦纳阐释翻译理论看董恂译《人生颂》[J]
.今日南国(理论创新版),2010(10):57-58.
中国校外教育
2007年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部