论以德治国的动力机制

On motive mechanism of administering the nation by morals

"以德治国"的动力是由经济力、政治力、文化力等多种力量的"合力"构成的,要使这股合力形成一个有机的整体,就要调整好道德建设的动力机制。这就要求我们在加强和改善党对社会主义道德建设的领导中,把社会主义道德体系的建立与社会主义经济政治改革有机结合,把依法治国与以德治国相结合,在继承中西方优秀德治思想的基础上,与时俱进,不断创新。

The motivation of administering the nation by morals is composed of many forces, economic, political and cultural. In order to integrate these forces into an organic whole, it is important that motive mechanism of moral construction should be well adjusted. In the course of strengthening and improving the Party' s leadership of socialist moral construction, we should organically combine the construction of socialist moral system with the socialist economic and political reforms and carry out the management of state affairs by both laws and morals. Meanwhile, we should also advance with the times and make constant innovations on the basis of inheriting both Chinese and foreign moral state-running ideologies.