期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉文化中的空缺性及其翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化与翻译有着紧密的关系,翻译不仅是两种语言的相互转换,同时也是不同文化的相互交流。要让译文与原文既形似又神似,必须要求译语从文化意义的角度再现原文化所要传达的意义、形式及风格,深刻了解双方文化内涵、精通文化背景以及语言的"表层"与深层结构。本文拟从中西方文化的空缺性角度探讨翻译策略。
作者
骆敏
机构地区
山东科技大学泰安校区
出处
《中国校外教育》
2008年第2期63-63,共1页
AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA
关键词
空缺性
翻译策略
英汉互译
跨文化交际
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
唐丽.
试论翻译者的文化意识与维汉翻译[J]
.时代报告(学术版),2012(05X):15-15.
被引量:1
2
于洋.
翻译教学中应注意的问题[J]
.中国科技博览,2008(20):104-104.
3
杨丽杰.
翻译教学中的文化翻译[J]
.新课程(下),2008,0(10):43-43.
4
岳雷.
小谈“直译与意译”[J]
.法制与社会,2007(7):627-628.
5
冯虹.
文化翻译与文化“传真”[J]
.科教文汇,2006(5X):151-152.
6
商继承.
英语翻译中的文化翻译[J]
.泰州职业技术学院学报,2004,4(5):36-39.
被引量:3
7
闻菲.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中南民族大学学报(人文社会科学版),2007,27(S1):148-150.
被引量:1
8
谢建平.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中国翻译,2001,22(5):19-22.
被引量:161
9
陈顺华.
文化内涵与翻译——浅谈文化背景对翻译的影响[J]
.闽西职业技术学院学报,2006,8(2):105-107.
10
李小艳.
简析文化与翻译[J]
.考试周刊,2008,0(34):188-189.
被引量:1
中国校外教育
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部