从传统走向现代——张爱玲与鸳鸯蝴蝶派言情小说之比较研究

From tradition to modernity——A comparative study between Zhang Ailing and Yuanyang-hudie school

本文通过张爱玲和鸳鸯蝴蝶派言情小说的比照,考察其相类母题背后情感诠释的两种声音。同时,从文学接受的视角考察两者在当代的不同命运及其潜在的在文学类型化和个性化上所作的不同努力,从而进一步思索大众文学和精英文学的异质性和互渗性。

This essay makes a comparative study on the novels between Zhang Ailing and 'Yuanyang—hudie' school, and discusses their different themes under the similar story. At the same time, the author pays attention to their different tendency in popularization and personality of literature, which partly explain their different inference in modern times. Based on the above, the essay reflects on the possibility of penetration of popular literature and elite literature.