谁是“灰色的灵魂”?——法国著名作家克洛岱尔在中国

2005年6月中旬,法国著名作家菲力蒲·克洛岱尔来中国进行了为期一周的文化交流活动。作为他的中国译者,我专程飞往北京与他见面,并参加了为他安排的多场演讲、访谈、座谈和对话。克洛岱尔比我印象中的他年轻多了,也活泼多了,全无照片上的那种“沉重”、“压抑”和“寡言”的感觉。相反,也许是当老师的缘故,他很健谈,很开放,也很随和,而且知识面广,思路开阔,这使跟他的交流显得轻松而愉快。