期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语典故成语的文化含义及翻译
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从文化的角度探讨英语典故成语的起源及翻译 ,并按各个文化层面进行分类 ,使英语学习者既能学到文化 ,又能学到语言 ,并从中看到语言与文化的密切关系 ,通过加深对英语民族文化的了解来提高跨文化的语言交际能力。
作者
马慧
机构地区
甘肃政法学院
出处
《社科纵横》
2005年第1期192-193,共2页
Social Sciences Review
关键词
典故成语
文化含义
起源
翻译
分类号
H313.3 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
13
引证文献
4
二级引证文献
4
同被引文献
13
1
王芳.
中英习语翻译文化特色的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):34-36.
被引量:35
2
马瑛杰.
动物形象的文化“烙印”──谈英汉动物语汇的文化差异[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),1996,23(4):49-50.
被引量:5
3
徐盛桓.
话语含意化过程——含意本体论系列研究之四[J]
.外国语,1997,20(1):18-25.
被引量:23
4
王大来.
从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则[J]
.外语研究,2004,21(6):68-70.
被引量:80
5
吕迪,张帆,黄超.
汉英成语比较与文化翻译策略[J]
.绍兴文理学院学报(哲学社会科学版),2005,25(1):68-72.
被引量:2
6
刘文纪.
跨文化意识培养与英语习语趣译[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2005,4(3):108-110.
被引量:1
7
陈志立.
习语中的文化空缺与可译性探究[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2005,1(1):62-64.
被引量:4
8
贾京.
英汉习语的可译性与不可译性研究[J]
.石家庄学院学报,2006,8(5):118-120.
被引量:3
9
.
10
.
引证文献
4
1
夏文静.
英汉动物词汇文化内涵对比[J]
.大家,2012(4):19-19.
被引量:1
2
陈欲晓.
浅析中国民间年画与诗歌的关系[J]
.大家,2012(3):19-19.
3
娄玉,姚春林.
含意本体论与成语翻译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2009,9(3):169-171.
4
潘正芹,莫如愚.
简论英汉习语的翻译[J]
.山西师大学报(社会科学版),2014,41(S4):122-124.
被引量:3
二级引证文献
4
1
许丽学.
英汉习语的文化差异及翻译策略[J]
.新东方英语(中英文版),2018,0(8):86-88.
被引量:1
2
李兰兰.
社会语言学视角下的英汉动物词汇内涵对比研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2015(2):25-25.
被引量:2
3
武斌.
论习语翻译的原则及策略[J]
.疯狂英语(理论版),2018(2):152-153.
4
黄好琪.
汉语习语英译研究综述——基于核心期刊的分析[J]
.现代语言学,2022,10(9):2052-2061.
1
赵锴军.
希腊罗马神话典故成语和英语学习[J]
.郑州工业大学学报(社会科学版),2001,19(3):15-17.
被引量:4
2
彭金花,汪玲玲.
浅谈汉语典故成语的翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2008(3):87-88.
被引量:1
3
张婧.
典故翻译中的文化缺省及其翻译[J]
.晋中学院学报,2008,25(6):104-106.
被引量:2
4
石继忠.
漫谈风俗习惯与英语典故[J]
.现代中学生(初中学习版),2015(12):58-63.
5
马慈祥.
论典故成语的民族色彩对翻译的影响及处理对策[J]
.青海民族学院学报(社会科学版),2004,30(3):122-124.
被引量:1
6
薛吉辰.
典故成语中的罕见姓氏[J]
.老人世界,2011(5):37-37.
7
刘佰明.
汉英典故成语翻译刍议[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2009(4):84-86.
被引量:4
8
李宏先.
希腊罗马神话与英语词汇[J]
.科技英语学习,2007(4):38-40.
被引量:3
9
刘鸿雁.
燕赵典故成语的文化探析[J]
.保定学院学报,2013,26(2):117-120.
被引量:2
10
秦乐娱.
语言文化差异对英语典故性成语汉译的影响[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2003,0(4):104-105.
被引量:5
社科纵横
2005年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部