英汉翻译中主动与被动的对比被引量：3

The Comparison between the Use of Passive and Active Voice in English-Chinese Translation

下载PDF

导出

摘要由于英汉两种语言在句子结构、语法、词汇、习惯表达及文化背景均存在差异,造成英汉翻译的难度。特别是英汉翻译中有关主动与被动用法的异同之处容易引起表达方式的混淆。本文旨在探讨英汉翻译中主动与被动表达方式的异同。

作者林文艺

机构地区福建商业高等专科学校外语系

出处《福建商业高等专科学校学报》 2005年第4期72-74,共3页 Journal of Fujian Commercial College

关键词英语汉语翻译主动语态被动语态表达

参考文献1

1冯钢.吹尽狂沙始到金——读曹明伦译《培根随笔》[J].中国翻译,1999(3):36-38. 被引量：15
2俞向明.浅析英汉翻译中词义的具体化与抽象化[J].青海师专学报,2004,24(3):105-106. 被引量：3
3贾湘柳.英汉翻译中的“形合”与“意合”[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2005,27(4):97-99. 被引量：4
4张德明.英汉翻译运用四字格词组及应注意的问题[J]台声.新视角,2005(02).
5朱凌燕.英汉对比在英语翻译教学中的应用[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(1):213-214. 被引量：11
6喻锋平.浅谈语体与翻译——析培根”Of Marriage and Single Life”三译文中语体[J].绥化师专学报,2003,23(1):86-89. 被引量：1
7胡爱国.英汉对比与汉英翻译[J].南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2003,5(3):100-102. 被引量：5

福建商业高等专科学校学报

2005年第4期

内容加载中请稍等...