语篇情景对言语交际的影响

The Effect on Communication by Discourse Scenarion

通过对语言与认知,语言与意象图式、语言与世界观等多重关系的分析,来阐明语言与文化之间相互影响,相互作用的关系。语言是文化的一部分,语言反映文化、文化制约语言篇情景。语言与语篇情景之间具有不可分割的关系。并得出结论:语言要放在特定的语篇情景中去理解,才能有效地避免言语交际中的文化误读。

This paper shows the relationship between language and cultural system by analyzing the relationships between languages and cognition, image-schemata world views,and discourse scenarios,etc.Language is part of culture;it reflects culture.On the other hand ,language is influenced and shaped by culture,discourse scenarion are influenced and shaped by cultures.too .The comclusion is involved that languages should be put into use in certain discourse scnearios to avoid cultural conflicts in communication